To access the English-language program, please click here.

Un evento benéfico a favor del Berkshire Immigrant Center celebrando la diversidad cultural y apoyando los servicios esenciales que el Berkshire Immigrant Center brinda a los inmigrantes y familias de nuestra comunidad.

El Berkshire Immigrant Center está comprometido a ayudar a los inmigrantes a explorar sus opciones y seguir vías legales hacia sus metas, brindando apoyo confiable y asequible.

Nuestro equipo acompaña a quienes buscan reunirse con sus seres queridos, prepararse para obtener la ciudadanía y comprender sus derechos.

– 

Gracias por acompañarnos hoy en Beacon of Hope y por solidarizarse con las familias inmigrantes de nuestra comunidad.

Su generosidad ayuda a sostener los servicios esenciales de los que dependen los inmigrantes y sus familias durante todo el año, al mismo tiempo que contribuye a construir una comunidad más fuerte y acogedora para todos.

Estamos profundamente agradecidos por contar con su apoyo a esta importante labor.

Los fondos recaudados en este evento benefician los servicios transformadores del Berkshire Immigrant Center, ubicado en Pittsfield, que atiende a una población estimada de 10,000 inmigrantes en el condado de los Berkshires.

MUCHAS GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES PRINCIPALES

Nos sentimos honrados de dar la bienvenida al Gobernador Patrick y a Ávila a esta velada de conversación, música y comunidad.

Deval Patrick, exgobernador de Massachusetts

Deval Patrick, el gobernador 71 de Massachusetts, es ampliamente reconocido por su optimismo, integridad y compromiso de toda una vida con el servicio público.

A lo largo de una distinguida trayectoria en los ámbitos del derecho, el gobierno, los negocios, la educación y el liderazgo cívico, ha trabajado para ampliar oportunidades, fortalecer comunidades y ayudar a las personas a encontrar caminos hacia un mejor futuro. Fue gobernador de Massachusetts durante dos mandatos, de 2007 a 2015, y fue nombrado Subprocurador General para Derechos Civiles por el presidente Bill Clinton.

El liderazgo del gobernador Patrick también se ha extendido al mundo empresarial, la filantropía y la educación superior. Actualmente es Socio Principal de The Vistria Group, una firma de inversión privada enfocada tanto en generar sólidos rendimientos financieros como en producir un impacto social significativo, y se desempeña como Líder Hauser en el Centro para el Liderazgo Público de Harvard. Anteriormente, fundó y fue Socio Director de Bain Capital Double Impact, y ocupó la cátedra David R. Gergen de Práctica de Liderazgo Público en la Escuela Kennedy de Harvard, donde además codirigió el Centro para el Liderazgo Público entre 2022 y 2024.

También ha ocupado cargos ejecutivos de alto nivel en dos empresas de la lista Fortune 50, ha sido socio en dos prestigiosos bufetes de abogados de Boston, y es becario Rockefeller, becario Crown del Instituto Aspen, autor de dos libros y graduado de Harvard College y de la Facultad de Derecho de Harvard.

El gobernador Patrick continúa profundamente comprometido con la participación cívica, el fortalecimiento de las comunidades y la construcción de un futuro más justo y acogedor para todos.

– 

Jorge Ávila

Jorge Ávila es un violinista de reconocimiento internacional cuya carrera abarca presentaciones como solista, concertino y músico de cámara en Estados Unidos, Europa y las Américas.

Reconocido por su talento artístico y liderazgo, ha actuado con numerosas orquestas y conjuntos musicales, incluyendo presentaciones en el Carnegie Hall y participaciones como concertino en eventos transmitidos internacionalmente. A lo largo de su trayectoria, ha desarrollado una destacada carrera en salas de concierto, producciones de Broadway y una amplia colección de grabaciones.

Nacido en San Pedro Sula, Honduras, Ávila comenzó a estudiar violín a los 14 años antes de trasladarse a Estados Unidos para continuar su formación musical con una beca en el Mannes College of Music de The New School. Su recorrido, desde un joven músico que llegó a un nuevo país hasta convertirse en un artista de renombre, es un ejemplo de resiliencia, dedicación y profundo compromiso con su arte.

Ávila continúa presentándose y colaborando con artistas e instituciones de todo el país, compartiendo su experiencia y perspectiva con diversas audiencias y comunidades.

Nos sentimos honrados de dar la bienvenida al gobernador Patrick y a Jorge Ávila para esta velada de conversación, música y comunidad.

COMITÉ ORGANIZADOR DEL EVENTO BENÉFICO
Linda Ruberto (presidenta), Lisa M. Avery, Laurie Bank, Kate Barton, Melissa Myers, Jane Patton, Marianna Poutasse, Susan Puddester

=====

TEAM BIC
Melissa Canavan, Directora ejecutiva

Megan Donovan, Directora interina de desarrollo

Lorena Dus, Directora de servicios al cliente y la comunidad

Donovan Snyder, Director de educación

Jacob Greer, Trabajador de casos

Anny Lopez Urquizo, Asistente de trabajador de casos

Raynier Medina Olivo, Asistente de operaciones administrativas / Asistente de recepción

Maxiel Rodriguez, Coordinadora de admisión / Asistente de recepción

Beth Stomberg, Asistente de desarrollo

=====

BOARD OF DIRECTORS
Josh Hochberg (presidente), Auric Enchill (vicepresidente), Dave Russell (tesorero), Gloria Escobar (secretaria)

Kate Barton, Tack Burbank, Ahmed Ismail, Roberta McCulloch-Dews, Marianna Poutasse, Susan Puddester, Erin Seagrave, Stan Shapshay, Carole Siegel, Saruda Simonson, Joe Zlatnik

=====

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A NUESTROS VOLUNTARIOS
El Berkshire Immigrant Center reconoce a las más de cuatro docenas de personas que colaboran como voluntarias de diversas maneras para apoyar el crecimiento de BIC y el servicio a nuestros clientes.

• 804 clientes únicos atendidos, provenientes de 70 países

• 136 clientes de bajos ingresos recibieron exenciones totales o parciales de tarifas

• 47 estudiantes inscritos en clases gratuitas de preparación para el examen de ciudadanía

• 41 clientes juramentados como ciudadanos de los Estados Unidos de 24 países

• 104 clínicas, presentaciones y eventos organizados o apoyados

• $23,713 distribuidos para ayudar a inmigrantes locales a cubrir necesidades básicas o tarifas de solicitudes federales

Eduque y fortalezca a su comunidad

• Organice o asista a presentaciones de Conozca sus derechos

• Apoye la planificación de preparación familiar

• Distribuya información en nombre de organizaciones que sirven a inmigrantes 

Abogue por el cambio

• Contacte a funcionarios locales y estatales

• Exprésese en contra de prácticas de aplicación de la ley perjudiciales

• Eduque a otras personas

Manifieste solidaridad

• Asista a eventos y acciones públicas por los derechos de las personas inmigrantes

• Amplifique las voces de personas inmigrantes

• Ofrezca apoyo emocional y práctico

Apoye a organizaciones locales y el trabajo de defensa

• Done a organizaciones que sirven a inmigrantes

• Organice o contribuya a campañas de recaudación de fondos

• Ofrezca voluntariado con habilidades profesionales

• Únase o ayude a fortalecer juntas directivas

Ayude a llegar a miembros vulnerables de la comunidad

• Difunda información sobre cambios legales

• Refiera a personas para evaluaciones migratorias

• Ayude a una persona inmigrante a recopilar documentación para demostrar presencia continua en EE.UU.

=====

- PATROCINADORES PLATINO - 
Joan y Jim Hunter
Jacque y Jaan Metsma
Susan y Fred Puddester
Peter Schulte

=====

- PATROCINADORES ORO - 
Tack y Christine Burbank
John Galt, en memoria de Ann Galt
Anónimo (2)

=====

- PATROCINADORES PLATA - 
Laurie Bank y Stuart Freyer
Berkshire Yoga Festival
Val Coleman y Joan Katter
Beverly Hosokawa, en honor a Dorree Ndooki
Dr. Robert B. Lee
Martin, Hochberg y Cianflone
Dr. Christian Galvez-Padilla
Dave Russell y Debra Miersma
Stan y Ruth Shapshay
Kim y James Taylor
Rebecca y Mike Thompson

=====

- PATROCINADORES BRONCE - 
Adams Community Bank
Arienti y Klepetar LLP
Kate Barton y Sam Craig, en honor a Roberta McCulloch-Dews y Warren Dews, Jr.
Berkshire Food Co-op, Redondeo solidario para el cambio
Berkshire Pilates
Berkshire Taconic Community Foundation
John y Melissa Bissell
Blue Q
Julia Bowen y Bradley Svrluga
Celedon Law, Immigration and Nationality Law Firm 
Claudia Coplan
Liz y Tom Costley, en honor a Hiram Greene
Frank y Louise Farkas
Juliet Flynt
Scott y Ellen Hand
Margaret Hornick
John y Marilou Hyson
Interprint
Kevin Kennefick y Susan Killam
Michelle y Raider Lopez
Molly Magavern y Mark Reinhardt
Bill Matthiesen y Elizabeth Stell
Michele y Steve Mestman, en honor a Jorge Avila
Catherine y James Miller
Marianna Poutasse y Eric Korenman
Susan Rothschild y Don Freedman
Linda Ruberto
Lenore y Paul Sundberg
Sheila y Randy Thunfors
Bob y Karen Youdelman

BIC agradece a las personas que apoyaron para hacer posibles los boletos para la comunidad y a quienes realizaron donaciones en lugar de asistir.

Las listas de patrocinadores y colaboradores reflejan los donativos y compromisos recibidos hasta el 29/05/26. Pedimos disculpas por cualquier error u omisión involuntaria.