|
Berkshire Immigrant Center's
Monthly Bulletin
|
|
|
July 2026 | What's Inside:
- Immigration Updates:
- Court Allows Expanded Expedited Removal to Resume Nationwide & Steps to Prepare for Potential Expedited Removal
- Supreme Court Decision Affects Travel Risk for Green Card Holders
- BIC Programs, Events & More: Upcoming Clinics & Presentations for Immigrants & Allies
- Community Events: Say Hello & Learn More About BIC
- BIC Thanks Its Supporters
- Local Support: Organizations That Are Supporting BIC
- Community Programs: Programs That Benefit Our Community
- How to Support BIC
- Contact BIC & Stay Informed
|
|
|
Stay informed with the latest changes, announcements, and legal developments related to immigration laws and procedures.
For past immigration updates, please visit BIC's website at berkshireic.org/resources/immigration-updates
|
|
Court Allows Expanded Expedited Removal to Resume Nationwide
|
|
|
What is Expedited Removal?
When the government wants to deport somebody, that person usually has the opportunity to defend themselves in front of a judge. Expedited removal is a process where certain individuals can be deported quickly without having this opportunity to appear in court.
|
|
|
Last month, a federal appeals court ruled in a 2-1 vote that the expanded expedited removal policy can resume nationwide.
In the past, this process has only applied to people encountered within 100 miles of the border and within 2 weeks of their arrival. However, the expanded version applies to people encountered anywhere in the country within 2 years of their arrival. This expanded policy was temporarily blocked by a court last August but is now allowed to resume nationwide.
One thing people can do to prepare for this expanded policy is to gather and carry evidence of at least 2 years of residence. This could include leases, bills, postmarked mail, or any official documents containing your address and a date.
Source:
|
|
Steps to prepare for potential expedited removal:
-
Know Your Rights
Remain silent, refuse entry to ICE or CBP (unless they have a warrant signed by a judge), and don't answer their questions.
-
Proof of Residence
Carry proof of US residency exceeding two years (mail with a postmark, lease, church or school records with your address). Keep copies to avoid losing originals and share if detained.
-
Avoid Foreign IDs
Avoid carrying passports or foreign identification.
-
Express Fear
If detained, loudly express fear of returning to your home country whenever possible.
-
Carry Proof of Status
Have copies of lawful entry or current status in the US. If you have pending asylum or an immigration court case, have proof ready. Share if detained.
-
Seek Legal Counsel
Ask to speak with a lawyer and avoid signing any documents without legal advice.
|
|
|
Supreme Court Decision Affects Travel Risk for Green Card Holders
A recent 6-3 Supreme Court decision means that border officers now have greater authority to confiscate travelers’ green cards.
It has always been risky for green card holders with certain criminal convictions to travel outside the country, as they could be placed into removal (deportation) proceedings upon their return. After this new decision, it may also be risky for those with ongoing open cases, even if they have not been convicted.
If border officers have reason to believe that someone committed a qualifying crime, they can take their green card and initiate removal proceedings. The laws around who can actually be deported have not changed, but the risks have gone up for travelers with open criminal cases. Anyone that thinks they might be affected by this is recommended to get qualified legal advice before choosing to travel outside the US.
Sources:
|
|
Please contact BIC if you have questions about these changes or need assistance:
413-445-4881
info@berkshireic.org
|
|
|
BIC Programs, Events & More
|
|
|
|
BIC offers recurring monthly programs to help community members stay informed, update important information, and connect with trusted legal support. These programs are one part of our broader work alongside immigrants, families, allies, and communities across Berkshire County and the surrounding region.
Below are upcoming dates for August, September, and October. Please note whether each program requires advance registration, an appointment, or is open to walk-ins.
|
|
Immigration Updates
with BIC
August 5 | 11am-12pm
September 2 | 11am-12pm
October 7 | 11am-12pm
Join a BIC case worker to learn about the latest immigration policy changes, legal updates, and government announcements, and answer your questions.
These monthly online presentations are offered in English. Advance registration is required: rb.gy/vwq60g.
|
|
Walk-In Clinics
for Change of Address
August 5 | 4-6pm
September 2 | 4-6pm
October 7 | 4-6pm
Bring documents that were given to you at the border and meet with a BIC case worker for 30-minute sessions to change your address with Immigration and Customs Enforcement (ICE) and/or Executive Office for Immigration Review (EOIR).
This monthly walk-in clinic is free of charge.
|
|
Non-Immigration
Law Clinic
August 11 | 10am-12pm
September 8 | 10am-12pm
October 13 | 10am-12pm
Meet with an attorney from Campoli, Monteleone & Mozian P.C. to address urgent legal concerns not related to immigration.
These 30-minute sessions must be scheduled in advance. Please contact BIC’s office at 413-445-4881 or info@berkshireic.org.
|
BIC also offers presentations and workshops to local organizations, businesses, schools, and community groups by request.
Whether you would like to learn more about our services, understand your constitutionally protected rights during encounters with ICE, or arrange a custom presentation on a different topic related to immigration, we can help!
To arrange a presentation, please contact Education Director Donovan Snyder: donovan@berkshireic.org.
|
|
Alongside these upcoming events, BIC's team is here to support immigrants and their families in many other ways, including:
- Immigration legal consultations and eligibility assessments
-
Legal representation for family-based immigration cases
-
Referrals to licensed immigration attorneys and local service providers
-
Free citizenship test preparation classes
-
Presentations, trainings, and workshops on various immigration topics
-
Emergency financial assistance
|
|
|
Say hello to Team BIC at these upcoming community events.
|
|
|
Community Day at The Mount
Sunday, August 9 | 11am-2pm
Join The Mount for its second annual multicultural Community Day, a free family-friendly celebration filled with music, stories, and activities. Enjoy a concert by Latin GRAMMY Award-winning bilingual children’s musician MISTER G, Afro-Peruvian drumming with SíncoPaz, baby goats, pond exploration with Mass Audubon, a bilingual children’s book swap, community resource fair, scavenger hunts, art-making, music, storytelling, and more.
For details, please visit: edithwharton.org/event/2026-community-day
|
|
Family Resource Fair
Saturday, August 29 | 11am-2pm
141 West Avenue, Great Barrington, MA
Join Great Barrington Clinical & Support Options for their annual Family Resource Fair featuring a food truck, balloon animals, school supply giveaways, and family-friendly activities. Community members are invited to stop by, connect with local resources and meet providers in our area, and enjoy a fun afternoon.
|
|
|
Thank you to these generous supporters of BIC
and our local immigrant community!
|
|
|
We extend our sincere thanks to The Feigenbaum Foundation and Guardian Life Insurance Company of America for their generous grants to support the Center this year.
|
|
|
Support the organizations who support BIC.
|
|
|
Morgenthal Exhibit to Benefit BIC
Last chance to visit the artwork of Richard and Leslie Morgenthal at the Kimball Farms Connector Gallery in Lenox. Proceeds from artwork sales benefit Berkshire Immigrant Center. The exhibit is open through August 23.
Learn more at Facebook: Morgenthal Exhibit at Kimball Farms
|
|
|
News and opportunities from across our community.
|
|
|
Festival Latino at Tanglewood on Parade
Festival Latino is looking for participants to join their group dance and engage the audience during Tanglewood on Parade on Tuesday, August 4. This is a wonderful opportunity to represent this vibrant community and help showcase the culture, traditions, and spirit that have made Festival Latino a cherished Berkshire tradition for the past thirty years.
For details, please visit: facebook.com/share/p/18v6dWRWBg
|
|
Katunemo Call for Artists & Community Voices
Love IS Resistance, Continuamos is more than an exhibition, it is an invitation to create together. Katunemo invites artists, storytellers, photographers, poets, dancers, musicians, makers, and community members to be part of a bilingual exhibitions celebrating Hispanic Heritage Month. Whether you’ve exhibited your work before or this is your first time sharing it publicly, your voice belongs here.
Applications accepted through July 31. For details, please visit: facebook.com/share/p/1F5Qc2FxYQ
|
|
Every day, BIC helps individuals and families navigate an immigration system that can often feel overwhelming and uncertain.
Please stand with the Berkshire immigrant community.
|
|
— Location —
141 North Street
Suite 303, 3rd floor
Pittsfield, MA
|
|
— Hours —
Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 9am-5pm
Wednesday: 10am-6pm
|
|
BIC’s office is closed daily from 12-1pm.
Outside of these hours, please leave a voicemail at 413-445-4881 or email us at info@berkshireic.org and a staff member will follow up.
—
To learn about BIC’s services, make an appointment, discover resources, and access valuable information, visit berkshireic.org. For weekly updates — including immigration policy changes, upcoming BIC workshops and clinics, and Berkshire community news — please follow us on social media.
|
|
|
Boletín mensual
del Berkshire Immigrant Center
|
|
|
Julio de 2026 | Contenido:
- Actualizaciones sobre inmigración::
- Los tribunales permiten que la expulsión acelerada ampliada se reanude en todo el país y pasos para prepararse para una posible deportación acelerada
- Decisión de la Corte Suprema afecta los riesgos de viaje para los titulares de la tarjeta de residencia permanente (Green Card)
- Eventos comunitarios: Salúdenos y conozca más sobre BIC
- BIC agradece a sus colaboradores
- Apoyo local: Organizaciones que apoyan a BIC
- Programas comunitarios: Programas que benefician a nuestra comunidad
- Cómo apoyar a BIC
- Contactar a BIC y mantenerse informado
|
|
|
|
Actualizaciones sobre inmigración
|
|
|
Manténgase informado sobre los cambios más recientes, los anuncios y las novedades legales relacionadas con las leyes y los procedimientos de inmigración.
Para consultar actualizaciones anteriores sobre inmigración, visite: berkshireic.org/resources/immigration-updates
|
|
|
Los tribunales permiten que la expulsión acelerada ampliada se reanude en todo el país
|
|
|
¿Qué es la expulsión acelerada?
Cuando el gobierno quiere deportar a una persona, por lo general esa persona tiene la oportunidad de defenderse ante un juez. La expulsión acelerada es un proceso mediante el cual ciertas personas pueden ser deportadas rápidamente sin tener esa oportunidad de comparecer ante un tribunal.
|
|
|
El mes pasado, un tribunal federal de apelaciones dictaminó, en una decisión de 2 a 1, que la política de expulsión acelerada ampliada puede reanudarse en todo el país.
En el pasado, este proceso solo se aplicaba a personas encontradas dentro de las 100 millas de la frontera y dentro de las dos semanas posteriores a su llegada. Sin embargo, la versión ampliada se aplica a personas encontradas en cualquier parte del país dentro de los dos años posteriores a su llegada. Esta política ampliada fue bloqueada temporalmente por un tribunal el pasado mes de agosto, pero ahora se permite que se reanude en todo el país.
Una de las cosas que las personas pueden hacer para prepararse para esta política ampliada es reunir y llevar consigo pruebas de que han residido en Estados Unidos durante al menos dos años. Estas pruebas pueden incluir contratos de arrendamiento, facturas, correspondencia con matasellos o cualquier documento oficial que contenga su dirección y una fecha.
Fuente:
|
|
Pasos para prepararse para una posible deportación acelerada:
-
Conozca sus derechos
Permanezca en silencio, rechace la entrada a ICE o CBP (a menos de que tengan una orden de arresto firmada por un juez) y no responda a sus preguntas.
-
Prueba de residencia
Lleve consigo pruebas de residencia en los EE.UU. de más de dos años (correo con matasellos, contrato de arrendamiento, registros de la iglesia o la escuela con su dirección). Mantenga copias y muéstrelas si lo detienen.
-
Evite documentos de identidad extranjeros
Evite llevar pasaportes o documentos de identidad extranjeros.
-
Exprese su miedo
Si lo detienen, exprese en voz alta su miedo de regresar a su país de origen siempre que sea posible.
-
Lleve una prueba de su estatus
Tenga copias de su ingreso legal o estatus actual en los EE.UU. Si tiene un caso pendiente de asilo o un caso en un tribunal de inmigración, tenga pruebas listas. Muestre la prueba si lo detienen..
-
Busque asesoría legal
Solicite hablar con un abogado y evite firmar documentos sin asesoramiento legal.
|
|
|
|
Decisión de la Corte Suprema Aumenta el Riesgo de Viaje para Residentes Permanentes
Una reciente decisión de la Corte Suprema, aprobada por 6 votos a favor y 3 en contra, otorga a los oficiales fronterizos una mayor autoridad para confiscar las tarjetas de residencia permanente ("green cards") de los viajeros.
Siempre ha existido un riesgo para los residentes permanentes con ciertas condenas penales al viajar fuera de Estados Unidos, ya que, al regresar, podían ser colocados en procesos de deportación. Sin embargo, tras esta nueva decisión, también podría ser riesgoso viajar para las personas que tienen casos penales abiertos, incluso si aún no han sido condenadas.
Si los oficiales fronterizos tienen motivos para creer que una persona cometió un delito que podría hacerla deportable según la ley, pueden confiscar su tarjeta de residencia e iniciar un proceso de deportación. Las leyes sobre quién puede ser deportado no han cambiado, pero sí han aumentado los riesgos para quienes tienen casos penales pendientes.
Fuentes:
|
|
Por favor, comuníquese con BIC si tiene preguntas sobre estos cambios o necesita ayuda:
413-445-4881
info@berkshireic.org
|
|
|
Programas, eventos y más de BIC
|
|
|
|
BIC ofrece programas mensuales recurrentes para ayudar a los miembros de la comunidad a mantenerse informados, actualizar información importante y conectar con apoyo legal de confianza. Estos programas forman parte de nuestra labor más amplia junto a inmigrantes, familias, aliados y comunidades de todo el condado de los Berkshires y la región circundante.
A continuación, se detallan las próximas fechas para agosto, septiembre y octubre. Por favor, tenga en cuenta si cada programa requiere inscripción previa o cita, o si está abierto a personas sin cita.
|
|
Actualizaciones de inmigración con BIC
Miércoles, 5 de agosto | 11am
Miércoles, 2 de septiembre | 11am
Miércoles, 7 de octubre | 11am
Únase a un trabajador de casos de BIC para conocer los cambios más recientes en las políticas de inmigración, actualizaciones legales y anuncios del gobierno, y para responder a sus preguntas.
Estas presentaciones mensuales en línea se ofrecen en inglés. Debe registrarse con anticipación: rb.gy/vwq60g.
|
|
Clínicas sin cita previa para cambio de dirección
Miércoles, 5 de agosto | 4-6pm
Miércoles, 2 de septiembre | 4-6pm
Miércoles, 7 de octubre | 4-6pm
Traiga los documentos que le dieron en la frontera y reúnase con un trabajador de casos de BIC para sesiones de 30 minutos para cambiar su dirección con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y / o la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración (EOIR).
Esta clínica es gratuita.
|
|
Consultas legales no relacionadas a inmigración
11 de agosto | 10am-12pm
8 de septiembre | 10am-12pm
13 de octubre | 10am-12pm
Reúnase con un abogado de Campoli, Monteleone & Mozian P.C. para tratar asuntos legales urgentes. Estas sesiones de 30 minutos deben programarse con antelación.
Por favor, comuníquese con la oficina de BIC llamando al 413-445-4881 o escribiendo a info@berkshireic.org.
|
BIC también ofrece presentaciones y talleres a organizaciones locales, empresas, escuelas y grupos comunitarios a solicitud.
Ya sea que desee obtener más información sobre nuestros servicios, comprender sus derechos protegidos constitucionalmente durante encuentros con ICE u organizar una presentación personalizada sobre otro tema relacionado con la inmigración, ¡podemos ayudarle!
Para programar una presentación, por favor comuníquese con el Director de Educación, Donovan Snyder: donovan@berkshireic.org.
|
|
Además de estos próximos eventos, nuestro equipo está a disposición para apoyar a los inmigrantes y a sus familias de muchas otras formas, entre ellas:
- Consultas legales de inmigración y evaluaciones de elegibilidad
-
Representación legal en casos de inmigración basados en vínculos familiares
-
Referidosa abogados de inmigración autorizados y a proveedores de servicios locales
-
Clases gratuitas de preparación para el examen de ciudadanía
-
Presentaciones, capacitaciones y talleres sobre diversos temas de inmigración
-
Asistencia financiera de emergencia
|
|
|
¡Salude al equipo de BIC en estos próximos eventos comunitarios!
|
|
|
Día de la Comunidad en The Mount
9 de agosto | 11am–2pm
Acompañe a The Mount en su segundo Día de la Comunidad multicultural anual, una celebración familiar y gratuita llena de música, historias, actividades prácticas y convivencia comunitaria. Disfrute de un concierto de MISTER G, músico infantil bilingüe ganador del Latin GRAMMY; percusión afroperuana con SíncoPaz, cabritos, exploración del estanque con Mass Audubon, intercambio de libros infantiles bilingües, feria de recursos comunitarios, búsquedas del tesoro, actividades artísticas, música, narración de cuentos y más.
Para más información, visite: edithwharton.org/event/2026-community-day
|
|
Feria de Recursos para Familias Sábado
29 de agosto | 11am-2pm
141 West Avenue, Great Barrington, MA
Acompañe a Clinical & Support Options de Great Barrington en su feria anual de recursos para familias que contará con un camión de comida, figuras con globos, obsequios de útiles escolares y actividades para toda la familia. Se invita a los miembros de la comunidad a visitarles, conocer los recursos locales y a los proveedores de servicios de la zona, y disfrutar de una tarde divertida.
|
|
|
¡Gracias a estos generosos colaboradores de BIC y de nuestra comunidad inmigrante local!
|
|
|
Expresamos nuestro sincero agradecimiento a The Feigenbaum Foundation y a Guardian Life Insurance Company of America por sus generosas subvenciones para apoyar al Centro este año.
|
|
|
Apoye a estas organizaciones que apoyan a BIC.
|
|
|
Exposición de los Morgenthal a beneficio del BIC
Última oportunidad para visitar la exposición de obras de arte de Richard y Leslie Morgenthal en Kimball Farms Connector Gallery, en Lenox. Los fondos recaudados por la venta de las obras se destinarán al Berkshire Immigrant Center (BIC). La exposición estará abierta hasta el 23 de agosto.
Obtenga más información: Facebook: Morgenthal Exhibit at Kimball Farms
|
|
|
Noticias y oportunidades de toda nuestra comunidad.
|
|
|
Festival Latino en Tanglewood on Parade
El Festival Latino busca participantes para unirse a su baile grupal e interactuar con el público durante el evento Tanglewood on Parade, el martes 4 de agosto. Esta es una oportunidad maravillosa para representar a esta vibrante comunidad y ayudar a mostrar la cultura, las tradiciones y el espíritu que han convertido al Festival Latino en una querida tradición de los Berkshires durante los últimos treinta años.
Para más información, visite: facebook.com/share/p/18v6dWRWBg
|
|
Convocatoria de Katunemo para artistas y voces de la comunidad
Love IS Resistance, Continuamos es mucho más que una exhibición, es una invitación a crear juntos. Katunemo invita a artistas, fotógrafos, poetas, músicos, bailarines, creadores y miembros de la comunidad a formar parte de esta exhibición bilingüe en celebración del Mes de la Herencia Hispana. Ya sea que hayas exhibido tu trabajo antes o que esta sea la primera vez que lo compartes públicamente, tu voz tiene un lugar aquí.
Se aceptan solicitudes hasta el 31 de julio. Para más información, por favor visite: facebook.com/share/p/1F5Qc2FxYQ
|
|
Cada día, BIC ayuda a personas y familias a desenvolverse en un sistema de inmigración que a menudo puede resultar abrumador e incierto.
Por favor, apoye a la comunidad inmigrante de los Berkshires.
|
|
Agradecemos las donaciones de cualquier importe. Si tiene preguntas sobre cómo realizar una donación, por favor envíe un correo electrónico a development@berkshireic.org
|
|
— Ubicación —
141 North Street
Oficina 303, 3er piso
Pittsfield, MA
|
|
— Horario —
Lunes, martes, jueves, viernes:
9am-5pm
Miércoles: 10am-6pm
|
|
La oficina de BIC permanece cerrada todos los días de 12-1pm.
Fuera de este horario, por favor deje un mensaje de voz al 413-445-4881 o envíenos un correo electrónico a info@berkshireic.org; un miembro del personal se pondrá en contacto con usted.
—
Para conocer los servicios de BIC, programar una cita, descubrir recursos y acceder a información valiosa, visite berkshireic.org. Para recibir actualizaciones semanales — incluyendo cambios en las políticas de inmigración, próximos talleres y clínicas de BIC, y noticias de la comunidad de los Berkshires — síganos en las redes sociales.
|
|
|
|
|
